Most issues with shipping quotes not being returned by the app are due to incorrect setup and can be resolved by watching these 3 tutorial videos:
Step 1: Housekeeping in Shopify
Step 2: Settings in the app
Step 3: My Products in the app
Paid support can be provided if you need further assistance.